(barreira linguística) Vinícius Lummertz: "O Brasil é um país muito fechado"

ADI Brasil
Francisco D'Carvalho

São esperados de 300 a 400 mil turistas estrangeiros nos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016. Para recebê-los, já foram investidos cerca de 20 bilhões de dólares. O retorno direto esperado é de 1,5 bilhão a 2 bilhões de dólares. No entanto, o número que talvez mais interesse para o turismo é representado pelas 5 bilhões de pessoas que estarão assistindo ao espetáculo. Os jogos podem ser a porta de abertura para o mundo que faltava ao Brasil.

Esses números estão na ponta da língua do presidente da Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo), Vinícius Lummertz, que concedeu entrevista exclusiva à reportagem da Associação dos Diários do Interior e Central de Diários do Interior (ADI-BR/CDI). Ele comemora os resultados da Copa do Mundo 2014, em que a hospitalidade do brasileiro foi o item melhor avaliado por 98,2% dos visitantes. Porém, há aí um paradoxo: não sabemos falar inglês. E é justamente na comunicação oral em outros idiomas que está nossa pior avaliação.
Leia mais

Esperantistas agora têm sua seleção de futebol

Planeta Bola
Esperantistas agora têm sua seleção de futebol
Equipe foi filiada à NF-Board

Por: Redação PLACAR24/10/2015 às 10:14

O Esperanto foi criado para ser uma língua mundial | Crédito: Revista Placar
A mais recente equipe afiliada à NF-Board (a Fifa das seleções alternativas) representa o idioma artificial mais difundido no mundo: o esperanto. Criado por volta de 1887 pelo médico e estudioso de línguas polonês Ludwig Lazar Zamenhof (1859-1917) para facilitar a comunicação internacional, o esperanto tem, atualmente, cerca de 2 milhões de falantes.
Em março, sua seleção se tornou membro provisório da NF-Board. Até aqui, foram dois jogos. Depois de uma derrota por 8 a 3 para a comunidade armênia que vive na Argentina, em 2014, o time perdeu por 4 a 0 para o Saara Ocidental, como parte do 100º Congresso Universal de Esperanto, realizado em julho, em Lille, na França.
Leia mais

'Imposição do Brasil' ou língua do futuro? Acordo ortográfico divide Portugal

Parte da população e da imprensa não adota novas regras e faz com que país conviva com duas ortografias distintas; manifestações pedem referendo sobre assunto.
Mamede Filho
de Lisboa para a BBC Brasil

Portugal não se entende sobre o Acordo Ortográfico. Criado com o objetivo de aproximar as diferentes variantes do idioma, o instrumento é encarado por parte dos portugueses como uma imposição da versão brasileira da língua e uma ameaça real a um dos símbolos de maior orgulho do país europeu.
Diversas razões são apontadas para justificar essa sensação de domínio brasileiro sobre a nova ortografia. Entre as principais, está a retirada das consoantes mudas da escrita lusa, alterando a grafia de palavras como "óptimo" e "acto" para a maneira adotada no Brasil.
Leia mais

Aluno transexual é expulso de faculdade após criticar professora

O aluno transexual Samuel Silva, de 22 anos, foi expulso da Faculdade Cásper Líbero na última sexta-feira (9/10), em São Paulo, após criticar o método de ensino de uma das professoras da instituição em um post no Facebook.
A professora Marina Negri, que enviou um e-mail aos alunos respondendo as críticas, foi demitida.
O caso aconteceu depois que a professora exibiu um filme em inglês e sem legenda para os alunos fazerem uma prova.
Lei mais

Como desaprender um idioma em 5 passos

ALESSANDRA BARBIERI (IPC Digital) – Já escrevi nesta coluna sobre as surpresas “linguísticas” que tive quando cheguei no Japão. Mas, depois de já ter passado algum tempo por aqui, deparei-me com uma situação ainda mais interessante: é possível desaprender um idioma.

O português é um dos idiomas mais difíceis de se aprender. Ainda hoje, na escola, aprendemos (e ensinamos) pessoas e tempos verbais que jamais serão utilizados. Pedir a um aluno que conjugue um verbo nas pessoas “tu” e “vós” é considerado quase um castigo nos tempos modernos. No meu tempo, eu já considerava assim e, confesso, até hoje tenho dificuldades com algumas “pessoas” e alguns tempos verbais.
Leia mais