quinta-feira, 27 de agosto de 2015

IDIOMAS: A força dos idiomas orientais

“Tive a chance de conviver em meio a uma comunidade internacional com alta produção científica.” René Teixeira Engenheiro de telecomunicações

PUBLICADO EM 22/08/15 - 03h00

RENATA ABRITTA
Apesar de menos popular do que o inglês, o mandarim é o idioma mais falado no mundo e, cada vez mais, está atraindo a atenção dos brasileiros. “A maior parte dos alunos é de universitários que buscam uma melhora no currículo e maiores chances de um bom emprego após a formatura. A China é o maior parceiro comercial do Brasil desde 2009, e o volume comercial só vem aumentado ao longo dos anos”, explica Enrico Brasil, diretor geral do Huawen, Centro de Cultura e Língua Chinesa.

Segundo ele, muitas empresas buscam falantes de mandarim e português para a abertura de escritórios de representação na China (ou aqui no Brasil, no caso dos chineses) e estão procurando pessoas aptas a fazerem traduções diversas de reuniões, montagem de máquinas e até nas transações comerciais de uma infinidade de produtos diferentes.

Leia mais

Japão se mobiliza para proteger 8 línguas em desaparecimento

Preservação cultural: comitê vai criar arquivos digitais destes idiomas e dialetos, organizar reuniões de seus falantes e atividades escolares para promover seu uso

Da EFE
Tóquio - O governo do Japão criou nesta quinta-feira um comitê especial para proteger oito línguas em risco de desaparecimento indicadas pela Organização para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco), todas elas faladas em territórios remotos do país.

O comitê, integrado na Agência de Cultura do Japão, iniciará medidas como a criação de arquivos digitais destes idiomas e dialetos, organização de reuniões de seus falantes e atividades escolares para promover seu uso, segundo confirmou à Agência Efe um porta-voz do Ministério da Educação.