sexta-feira, 24 de janeiro de 2014

Brazilo: ne okazos Monda Futbala Pokalo em 2014

Brazilo: ne okazos Monda Futbala Pokalo em 2014



Sabaton, la 25an de januaro (2014) estas antaxvidataj protestoj kontraux la Monda Futbala Pokalo en diversaj urboj de Brazilo. En urbo São Paulo, ekzemple,  la mobilizihxoj kreskis kaj tio esta nur la komenco de  pli grandaj protestoj kiuj ankoraux okazos. Protestoj okazos ankaux em aliaj urboj en la sama tago, same kiel en aliaj datoj.

quarta-feira, 15 de janeiro de 2014

iCode Brasil lança tradutor para cardápios

iCode Brasil lança tradutor para cardápios
Jéssica Mello // quarta, 15/01/2014
O Grupo iCode Brasil lançou nesta semana o iCode Cardápios Inteligentes. A ferramenta permite que os turistas estrangeiros possam traduzir os cardápios de estabelecimentos brasileiros para sua língua nativa.
Turistas podem ler o cardápio no seu idioma. Foto: flickr.com/photos/ameninadosolhos.

Essa plataforma permite a tradução automática para qualquer idioma com o uso de QR Codes.
Para fazer uso, o local deve optar o idioma que deseja e a empresa implanta a tecnologia com etiquetas adesivas que serão incluídas no cardápio. Dessa forma, os turistas podem fazer a leitura pelo seu aparelho.
Desde o fim de 2013, o serviço está disponível no país e está sendo usado por dois restaurantes de São Paulo, o Avek e o Diogo 554.
"Criamos essa solução, pois identificamos que as empresas não se estruturaram para oferecer essa opção aos turistas. Não podemos apenas acreditar que o inglês resolva o problema de todos. Seria o mesmo que viajarmos para fora e aceitar um cardápio em espanhol, pois é uma língua que lembra o nosso idioma. Não seria mais fácil e, até mesmo agradável, a um croata saber todo os ingredientes de uma acarajé em seu próprio idioma?", diz Rodolfo Parisi, sócio-fundador da iCode Cardápios Inteligentes.
leia mais

terça-feira, 14 de janeiro de 2014

(barreira linguística) Alan Ruiz sofre com idioma, mas já mostra talento nos treinos com bola

Alan Ruiz sofre com idioma, mas já mostra talento nos treinos com bola
O atacante Barcos está ajudando Alan Ruiz na adaptação ao elenco e ao novo clube


Yahoo Esporte Interativo - Alan Ruiz em apresentação no Grêmio (Foto: Lucas Uebel/Grêmio FBPA)

Joia do futebol argentino, Alan Ruiz é uma das grandes apostas do Grêmio para a temporada 2014. Em adaptação ao novo clube e ao futebol brasileiro, o meia ainda se mostra tímido no convívio com os atletas e tem demonstrado certa dificuldade com o idioma.

Barcos é o encarregado de ajudar o apoiador nas conversas com os demais atletas do elenco e o atacante têm sido o intérprete de Ruiz. O lateral-direito Pará, de forma engraçada na coletiva, revelou que ainda não conversou com o hermano, isso porque não entende absolutamente nada do que o jogador fala.

leia mais

terça-feira, 7 de janeiro de 2014

Idioma russo começa a ser ensinado nas escolas sírias

INTERNACIONAL
Idioma russo começa a ser ensinado nas escolas sírias
Alunos poderão optar pela língua da Rússia no segundo grau

06/01/2014

O Ministério da Educação da Síria está implementando o ensino do idioma russo como segunda língua estrangeira nas escolas secundárias do país. De acordo com a pasta, a partir de agora os alunos da sétima série poderão escolher entre estudar francês ou russo. Anteriormente, o idioma francês era ensinado aos estudantes do ensino médio sem oposição.

O primeiro idioma estrangeiro que os sírios aprendem a partir da 1ª série é o inglês. O Ministro da Educação da Síria, Hazwane al-Wazz, declarou que estão sendo concluídos todos os preparativos necessários para o começo do ensino da língua russa já no próximo ano letivo.

Durante o período entre as duas grandes Guerras Mundiais, a Síria estave sob domínio francês. No entanto, muitos dos oficiais do exército sírio e representantes das estruturas de poder do país foram educados nas escolas da antiga União Soviética.



Tags:http://www.diariodarussia.com.br/internacional/noticias/2014/01/06/idioma-russo-comeca-a-ser-ensinado-nas-escolas-sirias/

sábado, 4 de janeiro de 2014

Para turistas, língua é um problema na Itália

Estrangeiros dizem que italianos não falam outros idiomas
Franco Origlia/Getty Images

Torre de Pisa, na Itália: pouca capacidade de falar línguas estrangeiras por funcionários de hotéis, guias turísticos e comerciantes italianos é apontada como um problema

Roma - O sorriso das pessoas é uma das coisas que os turistas estrangeiros mais se lembram dos italianos. Eles preferem o país por seu patrimônio histórico, artístico e arquitetônico, além da enogastronomia.


Mas a língua é um dos problemas mais apontados por eles.

Leia mais