ECONOMIA
Crise econômica na Grécia estimulou o interesse pela língua
22/07/2013
A representante do Centro de Ciência e Cultura da Rússia junto à embaixada da Federação Russa em Atenas, Natalia Eremenko, declarou que a crise econômica na Grécia estimulou o interesse dos gregos pela língua russa. Segundo ela, cidadãos daquele país estão aprendendo o idioma na esperança de mudar para a Rússia e obter boas oportunidades de trabalho.
Natalia Eremenko declarou ainda que os gregos consideram a Rússia uma grande potência e muitos acreditam que, se aprenderem o idioma russo, poderão encontrar trabalho não só no país, mas também no mercado internacional.
Leia mais
terça-feira, 23 de julho de 2013
domingo, 21 de julho de 2013
JMJ2013: Catequeses em 26 idiomas diferentes
O grupo português vai ter 29 locais para catequeses
Rio de Janeiro, Brasil, 20 jul 2013 (Ecclesia) - Para facilitar a participação dos peregrinos de diversas regiões do mundo, a Jornada Mundial da Juventude (JMJ Rio2013) vai oferecer catequeses em 26 idiomas diferentes.
Estas catequeses que se realizam em 273 locais vão ser conduzidas por bispos escolhidos pelo Pontifício Conselho Pontifício para os Leigos, organismo do Vaticano.
As catequeses são manhãs de “formação, louvor, testemunhos, confissão e celebração da missa”, anuncia o site da Jornada Mundial da Juventude.
O grupo mais numeroso é o espanhol com 51 locais de catequese e o segundo é o português, com 29 locais, seguido do inglês com 24.
As catequeses acontecem nas manhãs dos dias 24, 25 e 26 a partir das 09h00m e após a meditação, os jovens têm a oportunidade de fazer perguntas para os bispos catequistas.
JMJ/LFS
http://www.agencia.ecclesia.pt/cgi-bin/noticia.pl?&id=96322
Rio de Janeiro, Brasil, 20 jul 2013 (Ecclesia) - Para facilitar a participação dos peregrinos de diversas regiões do mundo, a Jornada Mundial da Juventude (JMJ Rio2013) vai oferecer catequeses em 26 idiomas diferentes.
Estas catequeses que se realizam em 273 locais vão ser conduzidas por bispos escolhidos pelo Pontifício Conselho Pontifício para os Leigos, organismo do Vaticano.
As catequeses são manhãs de “formação, louvor, testemunhos, confissão e celebração da missa”, anuncia o site da Jornada Mundial da Juventude.
O grupo mais numeroso é o espanhol com 51 locais de catequese e o segundo é o português, com 29 locais, seguido do inglês com 24.
As catequeses acontecem nas manhãs dos dias 24, 25 e 26 a partir das 09h00m e após a meditação, os jovens têm a oportunidade de fazer perguntas para os bispos catequistas.
JMJ/LFS
http://www.agencia.ecclesia.pt/cgi-bin/noticia.pl?&id=96322
O misterioso povo Pirarrã e o idioma mais estranho do mundo
Por Jonatas Almeida da Silva em 16.07.2013 as 14:00
Eles não sabem contar, não diferenciam cores, não conhecem arte ou mitos, não entendem ficção, não acreditam em nenhum deus. Vivem no agora, sem futuro, sem passado. Esses são os pirarrãs: 150 a 350 índios que vivem na selva amazônica e desafiam nosso entendimento da linguística moderna.
Os pirarrãs ou piraãs, também chamados de pirahãs ou mura-pirahãs, são um povo indígena brasileiro de caçadores-coletores, monolíngues e semi-nômades, que se destacam de outras tribos pela diferença cultural e linguística.
Leia mais
Os pirarrãs ou piraãs, também chamados de pirahãs ou mura-pirahãs, são um povo indígena brasileiro de caçadores-coletores, monolíngues e semi-nômades, que se destacam de outras tribos pela diferença cultural e linguística.
Leia mais
quinta-feira, 18 de julho de 2013
Jovens inventam uma nova língua
INTERNACIONAL
Trata-se dp resultado de uma mistura do crioulo, da língua primitiva warlpiri e do inglês
Por: Redacção / AQ | 2013-07-16 21:14
Uma investigadora norte-americana descobriu uma nova língua oficial numa comunidade remota no norte da Austrália, partilhada por cerca de 350 pessoas, sendo a maioria com idade inferior a 35 anos.
Foi durante o tempo que foi professora numa escola indígena que a investigadora, Carmel O`Shanness se apercebeu e começou a anotar a existência da nova linguagem compartilhada pelos mais novos, o warlpiri rampaku, ou warlpiri ligeiro. Um resultado de uma mistura do crioulo, da língua primitiva warlpiri e do inglês, que conta ainda com uma estrutura gramatical que não pertence a nenhum dos idiomas de origem.
Apesar da população mais jovem se identificar mais com este novo padrão linguístico, a investigadora salienta que «é muito importante [para os membros mais velhos da comunidade] que os jovens continuem a falar Warlpiri», uma vez que «as pessoas mais velhas não usam estas novas estruturas», frisou, citada pela abc news.
A maior parte dos habitantes, cerca de 6000 pessoas falam a língua do Warlpiri, mas também se fala o crioulo, maioritariamente usado pelos indígenas australianos.
http://www.tvi24.iol.pt/503/internacional/descoberta-novo-idioma-warlpiri-ligeiro-australia-tvi24/1470909-4073.html
Trata-se dp resultado de uma mistura do crioulo, da língua primitiva warlpiri e do inglês
Por: Redacção / AQ | 2013-07-16 21:14
Uma investigadora norte-americana descobriu uma nova língua oficial numa comunidade remota no norte da Austrália, partilhada por cerca de 350 pessoas, sendo a maioria com idade inferior a 35 anos.
Foi durante o tempo que foi professora numa escola indígena que a investigadora, Carmel O`Shanness se apercebeu e começou a anotar a existência da nova linguagem compartilhada pelos mais novos, o warlpiri rampaku, ou warlpiri ligeiro. Um resultado de uma mistura do crioulo, da língua primitiva warlpiri e do inglês, que conta ainda com uma estrutura gramatical que não pertence a nenhum dos idiomas de origem.
Apesar da população mais jovem se identificar mais com este novo padrão linguístico, a investigadora salienta que «é muito importante [para os membros mais velhos da comunidade] que os jovens continuem a falar Warlpiri», uma vez que «as pessoas mais velhas não usam estas novas estruturas», frisou, citada pela abc news.
A maior parte dos habitantes, cerca de 6000 pessoas falam a língua do Warlpiri, mas também se fala o crioulo, maioritariamente usado pelos indígenas australianos.
http://www.tvi24.iol.pt/503/internacional/descoberta-novo-idioma-warlpiri-ligeiro-australia-tvi24/1470909-4073.html
segunda-feira, 15 de julho de 2013
Papa vai perder a oportunidade de celebrar língua ameríndia
POR JOSÉ RIBAMAR BESSA FREIRE
Durante a semana, no Rio, o papa rezará o Pai-Nosso traduzido em 26 idiomas. É uma forma de a Igreja Católica prestigiar cada um deles. Na lista não consta, porém, nenhuma das mais de 180 línguas indígenas faladas hoje no Brasil. Acontece que a Jornada Mundial da Juventude (JMJ) adotou como oficiais somente línguas indo-europeias (inglês, francês, alemão, espanhol, português, italiano e polonês), que serão usadas na catequese juntamente com outros 19 idiomas "paroquiais", entre os quais o coreano, o russo, o croata, o letão, o árabe e até o turco. Das línguas daqui, nem sequer o guarani, que é falado em três municípios do Rio de Janeiro, fará parte do evento.
Se o papa não reza em guarani não é por falta de Ave-Maria. Basta que ele desça ao Arquivo Secreto do Vaticano – um bunker de concreto no subsolo perto da Capela Sistina com milhões de documentos em 43 quilômetros de prateleiras. Lá ele encontrará versões do Pai-Nosso em diversas línguas ameríndias, incluindo a Língua Geral de base tupi, que já foi a língua da catequese, além de catecismos, sermões, hinos e orações em guarani, idioma falado hoje em dez estados do Brasil, no Paraguai, na Argentina, na Bolívia e até mesmo no Uruguai, onde o Estado finge que não existe.
Leia o restante do texto aqui
Se o papa não reza em guarani não é por falta de Ave-Maria. Basta que ele desça ao Arquivo Secreto do Vaticano – um bunker de concreto no subsolo perto da Capela Sistina com milhões de documentos em 43 quilômetros de prateleiras. Lá ele encontrará versões do Pai-Nosso em diversas línguas ameríndias, incluindo a Língua Geral de base tupi, que já foi a língua da catequese, além de catecismos, sermões, hinos e orações em guarani, idioma falado hoje em dez estados do Brasil, no Paraguai, na Argentina, na Bolívia e até mesmo no Uruguai, onde o Estado finge que não existe.
Leia o restante do texto aqui
quinta-feira, 11 de julho de 2013
Idioma é barreira para médico peruano
por Leidiane Brandão
Publicada em 10/07/2013
O idioma é uma barreira para médicos estrangeiros. É o que afirma o médico peruano Willy Rivera, radicado na Bahia e que trabalha no Brasil há 14 anos. “Sem um bom domínio da língua portuguesa as mensagens, recomendações, orientações não serão bem entendidas e bem aplicadas pelos pacientes”, disse.
Para o médico, não basta apenas o profissional conhecer o idioma. É necessário conhecer também a realidade da região, a sua política de saúde, a história do povo e seus costumes. “Conhecimentos estes de vital importância para realizar um bom atendimento e assim conseguir com êxitos os objetivos”, completou.
Leia mais
Publicada em 10/07/2013
O idioma é uma barreira para médicos estrangeiros. É o que afirma o médico peruano Willy Rivera, radicado na Bahia e que trabalha no Brasil há 14 anos. “Sem um bom domínio da língua portuguesa as mensagens, recomendações, orientações não serão bem entendidas e bem aplicadas pelos pacientes”, disse.
Para o médico, não basta apenas o profissional conhecer o idioma. É necessário conhecer também a realidade da região, a sua política de saúde, a história do povo e seus costumes. “Conhecimentos estes de vital importância para realizar um bom atendimento e assim conseguir com êxitos os objetivos”, completou.
Leia mais
terça-feira, 9 de julho de 2013
Papiamento completa dez anos como idioma oficial de Aruba
Apesar de os idiomas oficiais serem o papiamento e o holandês idioma dos colonizadores o inglês é bastante falado no país por conta do turismo
Foto: Avodrocc/ Creative Commons
Este ano, Aruba comemora um aniversário muito especial: há exatos dez anos, o papiamento, língua mais falada na ilha, se tornou um dos idiomas oficiais do país. Apesar de existir desde o século 16, só em 2003 essa curiosa mistura de português, espanhol, francês, holandês, italiano e inglês ganhou o mesmo status que o holandês, a outra língua oficial de Aruba. Por isso, 2013 será marcado por uma série de comemorações.
A palavra papiamento vem do português “papear” e do francês “parler” (falar), e a língua hoje é falada por um total de 300 mil pessoas no Caribe. Ainda que com sotaques e algumas palavras diferentes, o idioma também é usado em outras ilhas da região, como as Antilhas Holandesas, St. Marteen, Bonaire e Curaçao. Nas duas últimas, aliás, ele também se tornou língua oficial em 2007.
Leia mais
Foto: Avodrocc/ Creative Commons
A palavra papiamento vem do português “papear” e do francês “parler” (falar), e a língua hoje é falada por um total de 300 mil pessoas no Caribe. Ainda que com sotaques e algumas palavras diferentes, o idioma também é usado em outras ilhas da região, como as Antilhas Holandesas, St. Marteen, Bonaire e Curaçao. Nas duas últimas, aliás, ele também se tornou língua oficial em 2007.
Leia mais
quarta-feira, 26 de junho de 2013
Para trabalhar no Brasil, médicos estrangeiros precisam dominar idioma e cultura local, afirmam profissionais que atuam contra a aids
“O médico tem, que no mínimo, dominar a língua e conhecer a realidade brasileira, o que me parece que não será muito o perfil desses profissionais estrangeiros, que virão sem nenhum tipo de avaliação”, comentou. “
Para trabalhar no Brasil, médicos estrangeiros precisam dominar idioma e cultura local, afirmam profissionais que atuam contra a aids
26/06/2013 -
A vinda de médicos estrangeiros para atuar em regiões remotas do Brasil tem causado polêmica e dividido opiniões. Anunciada pelo Ministro da Saúde, Alexandre Padilha, e confirmada pela presidenta Dilma Rousseff, a ideia é trazer profissionais para atendimento básico de saúde. A Agência de Notícias da Aids conversou com profissionais que trabalham no enfrentamento da epidemia. Para eles, problemas de comunicação podem prejudicar o atendimento.
A infectologista Marinella Della Negra é contra a vinda de médicos estrangeiro, sem antes passarem por uma avaliação. “Esta decisão é política, imediatista e populista... Eu considero um absurdo”, afirmou. “O problema da saúde no Brasil não está na falta de médicos, mas nas condições estruturais de atendimento. Faltam materiais, remédios, aparelho de Raio X”, acrescentou.
Leia mais
Para trabalhar no Brasil, médicos estrangeiros precisam dominar idioma e cultura local, afirmam profissionais que atuam contra a aids
26/06/2013 -
A vinda de médicos estrangeiros para atuar em regiões remotas do Brasil tem causado polêmica e dividido opiniões. Anunciada pelo Ministro da Saúde, Alexandre Padilha, e confirmada pela presidenta Dilma Rousseff, a ideia é trazer profissionais para atendimento básico de saúde. A Agência de Notícias da Aids conversou com profissionais que trabalham no enfrentamento da epidemia. Para eles, problemas de comunicação podem prejudicar o atendimento.
A infectologista Marinella Della Negra é contra a vinda de médicos estrangeiro, sem antes passarem por uma avaliação. “Esta decisão é política, imediatista e populista... Eu considero um absurdo”, afirmou. “O problema da saúde no Brasil não está na falta de médicos, mas nas condições estruturais de atendimento. Faltam materiais, remédios, aparelho de Raio X”, acrescentou.
Leia mais
sexta-feira, 7 de junho de 2013
Jornada divide Rio por idiomas
07/06/2013
Peregrinos poderão assistir a missas na sua língua materna, seja o alemão ou o tcheco
CHRISTINA NASCIMENTO
Rio - O Rio vai ter missas em 20 idiomas na Jornada Mundial da Juventude. Isso significa que o estrangeiro que vier para o evento católico, que acontece entre os dias 23 e 28 de julho, poderá assistir a celebrações eucarísticas e palestras sobre temas ligados à Igreja em línguas como russo, alemão, tcheco, árabe e ucraniano.
Para facilitar a vida dos visitantes que vêm do exterior, foi feita uma divisão dos bairros da capital e dos municípios de Niterói, Nova Iguaçu, Nilópolis, São João de Meriti e Duque de Caxias.
Separação de catequeses por idiomas no Rio
Foto: Arte: O Dia
Leia mais
Peregrinos poderão assistir a missas na sua língua materna, seja o alemão ou o tcheco
CHRISTINA NASCIMENTO
Rio - O Rio vai ter missas em 20 idiomas na Jornada Mundial da Juventude. Isso significa que o estrangeiro que vier para o evento católico, que acontece entre os dias 23 e 28 de julho, poderá assistir a celebrações eucarísticas e palestras sobre temas ligados à Igreja em línguas como russo, alemão, tcheco, árabe e ucraniano.
Para facilitar a vida dos visitantes que vêm do exterior, foi feita uma divisão dos bairros da capital e dos municípios de Niterói, Nova Iguaçu, Nilópolis, São João de Meriti e Duque de Caxias.
Separação de catequeses por idiomas no Rio
Foto: Arte: O Dia
Leia mais
quinta-feira, 6 de junho de 2013
Português é 5ª língua mais falada na net
Dados divulgados pela União Internacional de Telecomunicações (UIT) apontam que a Língua Portuguesa é o quinto idioma mais usado nainternet, ficando atrás do inglês (565 milhões de usuários), do chinês (510 milhões), do espanhol (165 milhões) e do japonês (102,9 milhões). As informações são referentes ao ano de 2011.
Segundo a UIT, mais de 82,5 milhões de pessoas utilizam o idioma para se comunicar e navegar pela web.A pesquisa mostra o português à frente do alemão, do árabe, do francês, do russo e do coreano, perdendo para o japonês, pela diferença de 16,59 milhões de usuários. Para a organização, a justificativa para o aumento no número de usuários está na expansão da internet no Brasil nos últimos dez anos.
Leia mais
Segundo a UIT, mais de 82,5 milhões de pessoas utilizam o idioma para se comunicar e navegar pela web.A pesquisa mostra o português à frente do alemão, do árabe, do francês, do russo e do coreano, perdendo para o japonês, pela diferença de 16,59 milhões de usuários. Para a organização, a justificativa para o aumento no número de usuários está na expansão da internet no Brasil nos últimos dez anos.
Leia mais
Assinar:
Postagens (Atom)